Yeşu 22:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bugüne dek, bunca zaman kardeşlerinizi yalnız bırakmadınız; Tanrınız RAB'bin sizi yükümlü saydığı buyruğu yerine getirdiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ bugüne kadar bu uzun zamanda kardeşlerinizi bırakmadınız, ve Allahınız RABBİN üzerinize vacip olan emrini tuttunuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бугюне дек, бунджа заман кардешлеринизи ялнъз бъракмадънъз; Танрънъз РАБ'бин сизи йюкюмлю сайдъъ буйруу йерине гетирдиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bugüne dek, bunca zaman kardeşlerinizi yalnız bırakmadınız; Tanrınız RAB'bin sizi yükümlü saydığı buyruğu yerine getirdiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Bugüne kadar kardeşlerinizi bırakmadınız, Tanrınız Yahve'nin buyruğunun yükümlülüğünü yerine getirdiniz.

Yeşu 22:3 Referencias Cruzadas

Yeşu 22:2

Onlara, “RAB'bin kulu Musa'nın size buyurduğu her şeyi yaptınız” dedi, “Benim bütün buyruklarımı da yerine getirdiniz.

Yeşu 22:4

Görüyorsunuz, Tanrınız RAB, kardeşlerinize söylediği gibi, onları rahata kavuşturdu. Şimdi kalkın, RAB'bin kulu Musa'nın, Şeria Irmağı'nın ötesinde size mülk olarak verdiği topraklardaki evlerinize dönün.