Yeşu 21:32 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Naftali oymağından alınan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Celile'deki Kedeş, Hammot-Dor, Kartan ve otlakları olmak üzere toplam üç kent.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Ve Naftali sıptından adam öldüren için sığınacak şehir olan Galiledeki Kedeşle otlağını, ve Hammot-dorla otlağını ve Kartanla otlağını; üç şehir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Нафтали оймаъндан алънан ве казайла адам ьолдюренлер ичин съънак кент сечилен Джелиле'деки Кедеш, Хаммот-Дор, Картан ве отлакларъ олмак юзере топлам юч кент.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Naftali oymağından alınan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Celile'deki Kedeş, Hammot-Dor, Kartan ve otlakları olmak üzere toplam üç kent.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Naftali oymağından adam öldüren için sığınak kent olan Galile'deki Kedeş'i otlaklarıyla, Hammotdor'u otlaklarıyla ve Kartan'ı otlaklarıyla: Üç kent.

Yeşu 21:32 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 6:76

Naftali oymağından Celile'deki Kedeş, Hammon, Kiryatayim ve bunların otlakları.

Yeşu 12:22

Kedeş Kralı, Karmel'deki Yokneam Kralı,

Yeşu 19:35

Surlu kentler şunlardı: Siddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret,

Yeşu 19:37

Kedeş, Edrei, Eyn-Hasor,

Yeşu 20:7

Böylece Naftali'nin dağlık bölgesinde bulunan Celile'deki Kedeş'i, Efrayim'in dağlık bölgesindeki Şekem'i ve Yahuda'nın dağlık bölgesindeki Kiryat-Arba'yı –Hevron'u– seçtiler.

Yeşu 21:33

Boy sayısına göre Gerşonoğulları'na otlaklarıyla birlikte verilen kentlerin toplam sayısı on üçü buldu.

HÂKİMLER 4:6

Debora bir gün adam gönderip Avinoam oğlu Barak'ı Kedeş-Naftali'den çağırttı. Ona, “İsrail'in Tanrısı RAB, yanına Naftali ve Zevulunoğulları'ndan on bin kişi alıp Tavor Dağı'na gitmeni buyuruyor” dedi,