Yeşu 21:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Yahuda'nın dağlık bölgesinde, Anaklılar'ın atası Arba'nın adıyla anılan Kiryat-Arba'yla –Hevron'la– çevresindeki otlaklar onlara verildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve Yahuda dağlığında, Anakın babası Arbanın şehri Kiryat-arbayı (o Hebrondur) ve çevresinde olan otlağını onlara verdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Яхуда'нън далък бьолгесинде, Анаклълар'ън атасъ Арба'нън адъйла анълан Кирят-Арба'йла –Хеврон'ла– чевресиндеки отлаклар онлара верилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Yahuda'nın dağlık bölgesinde, Anaklılar'ın atası Arba'nın adıyla anılan Kiryat-Arba'yla –Hevron'la– çevresindeki otlaklar onlara verildi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Onlara, Yahuda'nın dağlık bölgesinde, çevresindeki otlaklarla birlikte, Anak'ın babasının adını taşıyan Kiryat Arba'yı (Hevron da denir) verdiler.

Yeşu 21:11 Referencias Cruzadas

Tekvin 23:2

Kenan ülkesinde, bugün Hevron denilen Kiryat-Arba'da öldü. İbrahim yas tutmak, ağlamak için Sara'nın ölüsünün başına gitti.

Tekvin 35:27

Yakup, İshak'la İbrahim'in de yabancı olarak kalmış olduğu, bugün Hevron denen Kiryat-Arba yakınlarındaki Mamre'ye, babası İshak'ın yanına gitti.

2.SAMUEL 15:7

Dört yıl sonra Avşalom krala, “İzin ver de Hevron'a gidip RAB'be adağımı yerine getireyim” dedi,

1.TARİHLER 6:55

Yahuda topraklarındaki Hevron'la çevresindeki otlaklar onlara verildi.

Luka 1:39

O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahuda'nın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.

Yeşu 14:15

Hevron'un eski adı Kiryat-Arba'ydı. Arba, Anaklılar'ın en güçlü adamının adıydı. Böylece savaş sona erdi ve ülke barışa kavuştu.

Yeşu 15:54

Humta, Kiryat-Arba –Hevron– ve Sior; köyleriyle birlikte dokuz kent.

Yeşu 21:10

ilk kurayı çeken Levili Kehat boylarından Harunoğulları'na ayrıldı.

Yeşu 21:12

Kentin tarlalarıyla köyleri ise Yefunne oğlu Kalev'e mülk olarak verilmişti.

HÂKİMLER 1:10

Eski adı Kiryat-Arba olan Hevron'da yaşayan Kenanlılar'ın üzerine yürüyerek Şeşay, Ahiman ve Talmay'ı yenilgiye uğrattılar.

1.SAMUEL 30:31

Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.