Yeşu 20:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Birini kazayla öldürüp kaçan bir İsrailli'nin ya da İsrailliler arasında yaşayan bir yabancının, topluluğun önünde yargılanmadan öç almak isteyenlerce öldürülmesini önlemek için belirlenen kentler bunlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Yanlışlıkla can vuran herkes oraya kaçsın, ve cemaatin önünde duruncıya kadar kan öcünü alanın elile ölmesin diye, bütün İsrail oğulları için, ve aralarında misafir olan garip için tayin olunan şehirler bunlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бирини казайла ьолдюрюп качан бир Исраилли'нин я да Исраиллилер арасънда яшаян бир ябанджънън, топлулуун ьонюнде яргъланмадан ьоч алмак истейенлердже ьолдюрюлмесини ьонлемек ичин белирленен кентлер бунлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Birini kazayla öldürüp kaçan bir İsrailli'nin ya da İsrailliler arasında yaşayan bir yabancının, topluluğun önünde yargılanmadan öç almak isteyenlerce öldürülmesini önlemek için belirlenen kentler bunlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Bunlar, bütün İsrael'in çocukları için ve aralarında yaşayan yabancılar için belirlenmiş kentlerdi; öyle ki, kim istemeden birini öldürürse oraya kaçsın ve topluluk önünde yargı için duruncaya dek kan öcünü alan kişinin eliyle ölmesin.

Yeşu 20:9 Referencias Cruzadas

Sayılar 35:13

Vereceğiniz bu altı kent sizin için sığınak kentler olacak.

Sayılar 35:15

Bu altı kent İsrailliler ve aralarında yaşayan yabancılarla yerli olmayan konuklar için sığınak kentler olacak. Öyle ki, istemeyerek birini öldüren kişi oraya kaçabilsin.

Yeşu 20:4

“Bu kentlerden birine kaçan kişi, kentin kapısına gidip durumunu kent ileri gelenlerine anlatsın. Onlar da onu kente, yanlarına kabul edip kendileriyle birlikte oturacağı bir yer versinler.

Yeşu 20:6

Bu kişi topluluğun önüne çıkıp yargılanıncaya ve o dönemde görevli başkâhin ölünceye dek o kentte kalmalıdır. Ondan sonra kaçıp geldiği kente, kendi evine dönebilir.”

Yeşu 20:8

Ayrıca Şeria Irmağı'nın kıyısındaki Eriha'nın doğusunda, Ruben oymağının sınırları içindeki kırsal bölgede bulunan Beser Kenti'ni, Gad oymağının sınırları içinde Gilat'taki Ramot'u, Manaşşe oymağı sınırları içinde de Başan'daki Golan'ı belirlediler.