Yeşu 19:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Buradan doğuya, Beytdagon'a dönüyor, Zevulun sınırı ve Yiftahel Vadisi boyunca uzanarak kuzeyde Beytemek ve Neiel'e ulaşıyordu. Kavul'un kuzeyinden,

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ ve gün doğusuna doğru Beyt-dagona dönüyordu, ve Zebuluna, ve İftah-el deresine, şimale doğru Beyt-emeke, ve Neiele erişiyordu; ve sol taraftan Kabula,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Бурадан доуя, Бейтдагон'а дьонюйор, Зевулун сънъръ ве Йифтахел Вадиси бойунджа узанарак кузейде Бейтемек ве Неиел'е улашъйорду. Кавул'ун кузейинден,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Buradan doğuya, Beytdagon'a dönüyor, Zevulun sınırı ve Yiftahel Vadisi boyunca uzanarak kuzeyde Beytemek ve Neiel'e ulaşıyordu. Kavul'un kuzeyinden,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Gün doğusuna doğru Beyt Dagon'a dönüp Zevulun'a, İftah El Vadisi'ne, kuzeyde Beyt Emek ve Neiel'e ulaşıyordu. Sol tarafta Kabol'a,

Yeşu 19:27 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 9:13

Süleyman'a, “Bunlar mı bana verdiğin kentler, kardeşim!” dedi. Bu yüzden o bölge bugün de “Kavul” diye bilinir.

Yeşu 15:41

Gederot, Beytdagon, Naama ve Makkeda; köyleriyle birlikte on altı kent.

Yeşu 19:14

Kuzey sınırı buradan Hannaton'a dönüyor ve Yiftahel Vadisi'nde son buluyordu.

Yeşu 19:26

Allammelek, Amat ve Mişal'dı. Sınır batıda Karmel ve Şihor-Livnat'a erişiyordu.

1.SAMUEL 5:2

Tanrı'nın Sandığı'nı Dagon Tapınağı'na taşıyıp Dagon heykelinin yanına yerleştirdiler.