Yeşu 14:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ RAB'bin kulu Musa ülkeyi araştırmak üzere beni Kadeş-Barnea'dan gönderdiğinde kırk yaşındaydım. Gördüklerimi ona açık yüreklilikle ilettim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ RABBİN kulu Musa diyarı çaşıtlamak için Kadeş-barneadan beni gönderdiği zaman kırk yaşında idim; ve ona yüreğimde olduğu gibi haber getirdim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ РАБ'бин кулу Муса юлкейи араштърмак юзере бени Кадеш-Барнеа'дан гьондердиинде кърк яшъндайдъм. Гьордюклерими она ачък йюреклиликле илеттим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ RAB'bin kulu Musa ülkeyi araştırmak üzere beni Kadeş-Barnea'dan gönderdiğinde kırk yaşındaydım. Gördüklerimi ona açık yüreklilikle ilettim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Yahve'nin hizmetkârı Moşe ülkeyi araştırmam için beni Kadeş Barnea'dan gönderdiğinde kırk yaşındaydım. Yüreğimde olduğu gibi ona yeniden haber getirdim.

Yeşu 14:7 Referencias Cruzadas

Sayılar 13:1

RAB Musa'ya, “İsrail halkına vereceğim Kenan ülkesini araştırmak için bazı adamlar gönder” dedi, “Ataların her oymağından bir önder gönder.”

Sayılar 13:6

Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev;

Sayılar 32:8

Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barnea'dan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.