Yeşu 13:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Rubenoğulları'nın sınırı Şeria Irmağı'na dayanıyordu. Rubenoğulları'na, boy sayısına göre köyleriyle birlikte mülk olarak verilen kentler bunlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Ruben oğullarının sınırı Erdenle onun kıyısı idi. Ruben oğullarının aşiretlerine göre mirası olan şehirler ve onların köyleri budur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Рубеноулларъ'нън сънъръ Шериа Ърмаъ'на даянъйорду. Рубеноулларъ'на, бой сайъсъна гьоре кьойлерийле бирликте мюлк оларак верилен кентлер бунлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Rubenoğulları'nın sınırı Şeria Irmağı'na dayanıyordu. Rubenoğulları'na, boy sayısına göre köyleriyle birlikte mülk olarak verilen kentler bunlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ruven'in çocuklarının sınırı Yarden'in kıyısıydı. Boylarına, kentlerine ve köylerine göre Ruven'in çocuklarının mirası bunlardı.

Yeşu 13:23 Referencias Cruzadas

Çıkış 6:14

İsrailliler'in aile önderleri şunlardır: Yakup'un ilk oğlu Ruben'in oğulları: Hanok, Pallu, Hesron, Karmi. Ruben'in boyları bunlardır.

HEZEKİEL 48:6

“Ruben'e bir pay verilecek; sınırı Efrayim'in doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.

Yeşu 13:22

Öldürülenler arasında İsrailliler'in kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.

Yeşu 13:24

Musa Gad oymağına da boy sayısına göre miras verdi.