Yeşu 13:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² sağ kalan Refalılar'dan biri olup Aştarot ve Edrei'de egemenlik sürmüş olan Kral Og'un Başan'da kalan topraklarının tümü. Musa'nın, krallarını yenilgiye uğratıp ele geçirdiği topraklar bunlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Aştarot ve Edreide saltanat süren Ogun (o Refaların bakiyesindendi) Başandaki bütün ülkesi; çünkü Musa onları vurup kovmuştu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² са калан Рефалълар'дан бири олуп Аштарот ве Едреи'де егеменлик сюрмюш олан Крал Ог'ун Башан'да калан топракларънън тюмю. Муса'нън, кралларънъ йенилгийе уратъп еле гечирдии топраклар бунлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² sağ kalan Refalılar'dan biri olup Aştarot ve Edrei'de egemenlik sürmüş olan Kral Og'un Başan'da kalan topraklarının tümü. Musa'nın, krallarını yenilgiye uğratıp ele geçirdiği topraklar bunlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Refalılar'dan kalmış olan Aştarot ve Edrei'de hüküm süren Başan'daki Og'un bütün krallığı; çünkü Moşe bunlara saldırıp onları kovmuştu.

Yeşu 13:12 Referencias Cruzadas

Tesniye 1:4

Bu olay Musa Heşbon'da yaşayan Amorlular'ın Kralı Sihon'u, Aştarot'ta ve Edrei'de yaşayan Başan Kralı Og'u bozguna uğrattıktan sonra oldu.

Yeşu 12:4

Sağ kalan Refalılar'dan, Aştarot ve Edrei'de oturan Başan Kralı Og:

Yeşu 13:13

İsrailliler Geşurlular'ı ve Maakalılar'ı topraklarından sürmediler; bunlar bugün de İsrailliler arasında yaşıyorlar.

Yeşu 13:31

Gilat'ın yarısını, Başan Kralı Og'un egemenliğindeki Aştarot ve Edrei kentlerini içine alıyordu. Buralar, Manaşşe oğlu Makir'in soyuna, boy sayısına göre Makiroğulları'nın yarısına ayrılmıştı.