Yeşu 13:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Yeşu kocamış, yaşı hayli ilerlemişti. RAB ona, “Artık yaşlandın, yaşın hayli ilerledi” dedi, “Ama mülk olarak alınacak daha çok toprak var.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Yeşu kocamış, ve yaşta ilerlemişti; ve RAB ona dedi: Sen kocadın, ve yaşta ilerledin, ve mülk olarak alınacak pek çok yer kaldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Йешу коджамъш, яшъ хайли илерлемишти. РАБ она, „Артък яшландън, яшън хайли илерледи“ деди, „Ама мюлк оларак алънаджак даха чок топрак вар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Yeşu kocamış, yaşı hayli ilerlemişti. RAB ona, “Artık yaşlandın, yaşın hayli ilerledi” dedi, “Ama mülk olarak alınacak daha çok toprak var.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yeşu artık yaşlanmıştı ve yılları oldukça ilerlemişti. Yahve ona şöyle dedi: "Yaşlısın ve yılların ilerledi; hâlâ mülk olarak alınacak çok yer var."

Yeşu 13:1 Referencias Cruzadas

Tekvin 18:11

İbrahim'le Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.

1.KRALLAR 1:1

Yıllar geçmiş, Kral Davut yaşlanmıştı. Üstünü örtülerle örtmelerine karşın ısınamıyordu.

Sayılar 34:12

Oradan Şeria Irmağı boyunca uzanacak ve Lut Gölü'nde son bulacak. “ ‘Her yandan ülkenizin sınırları bu olacaktır.’ ”

Sayılar 34:2

“İsrailliler'e de ki, ‘Mülk olarak size düşecek Kenan ülkesine girince, sınırlarınız şöyle olacak:

Luka 1:7

Elizabet kısır olduğu için çocukları olmuyordu. İkisinin de yaşı ilerlemişti.

Tesniye 31:3

Tanrınız RAB önünüzden geçecek. Bu ulusları önünüzden yok edecek. Ülkelerini mülk edineceksiniz. RAB'bin sözü uyarınca Yeşu size önderlik edecek.

Yeşu 13:2

“Alınacak topraklar şunlardır: Bütün Filist ve Geşur bölgeleri;

Yeşu 14:10

RAB sözünü tuttu, beni yaşattı. İsrailliler çölden geçerken RAB'bin Musa'ya bu sözleri söylediği günden bu yana kırk beş yıl geçti. Şimdi seksen beş yaşındayım.

Yeşu 18:3

Yeşu İsrailliler'e, “Bu uyuşukluğu üzerinizden ne zaman atacaksınız, atalarınızın Tanrısı RAB'bin size verdiği toprakları ele geçirmek için daha ne kadar bekleyeceksiniz?” dedi.

Yeşu 20:1

Bundan sonra RAB Yeşu'ya, “Musa aracılığıyla size buyurduğum gibi, İsrailliler'e kendileri için sığınak olacak kentler seçmelerini söyle” dedi.

Yeşu 24:29

RAB'bin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.