Yeşu 11:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Böylece Yeşu bütün ordusuyla birlikte Merom suları kıyısındaki kralların üzerine beklenmedik bir anda yürüdü ve onlara saldırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Yeşu, ve kendisile beraber bütün cenk kavmı, Merom suları yanında ansızın onların üzerine geldiler, ve üzerlerine düştüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бьойледже Йешу бютюн ордусуйла бирликте Мером суларъ къйъсъндаки кралларън юзерине бекленмедик бир анда йюрюдю ве онлара салдърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Böylece Yeşu bütün ordusuyla birlikte Merom suları kıyısındaki kralların üzerine beklenmedik bir anda yürüdü ve onlara saldırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bunun üzerine Yeşu, bütün savaşçılarıyla birlikte Merom suları yanında ansızın onların üzerine geldi ve onlara saldırdı.

Yeşu 11:7 Referencias Cruzadas

Yeşu 10:9

Gilgal'dan çıkıp bütün gece yol alan Yeşu, Amorlular'a ansızın saldırdı.

Yeşu 11:6

Bu arada RAB Yeşu'ya, “Onlardan korkma” diye seslendi, “Onların hepsini yarın bu saatlerde İsrail'in önünde yere sereceğim. Atlarını sakatlayıp savaş arabalarını ateşe ver.”

Yeşu 11:8

RAB onları İsrailliler'in eline teslim etti. Onları bozguna uğratan İsrailliler, kaçanları Büyük Sayda'ya, Misrefot-Mayim'e ve doğuda Mispe Vadisi'ne kadar kovalayıp öldürdüler; kimseyi sağ bırakmadılar.