Yeşu 11:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Givon'da yaşayan Hivliler dışında, İsrailliler'le barış antlaşması yapan bir kent olmadı. İsrailliler öbür kentlerin hepsini savaşarak aldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Gibeon ahalisi Hivîlerden başka İsrail oğulları ile sulheden bir şehir yoktu; hepsini cenk ile aldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Гивон'да яшаян Хивлилер дъшънда, Исраиллилер'ле баръш антлашмасъ япан бир кент олмадъ. Исраиллилер ьобюр кентлерин хепсини савашарак алдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Givon'da yaşayan Hivliler dışında, İsrailliler'le barış antlaşması yapan bir kent olmadı. İsrailliler öbür kentlerin hepsini savaşarak aldılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Givon'da yaşayan Hivliler dışında İsrael'in çocuklarıyla barış yapan kent yoktu. Hepsini savaşta aldılar.

Yeşu 11:19 Referencias Cruzadas

Yeşu 11:18

Yeşu bu krallarla uzun süre savaştı.

HÂKİMLER 3:3

Beş Filist Beyliği, bütün Kenanlılar, Saydalılar, Baal-Hermon Dağı'ndan Levo-Hamat'a kadar uzanan Lübnan dağlarında yaşayan Hivliler.