Yeşu 10:37 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Kenti aldılar, kralını, halkını ve köylerindeki bütün canlıları kılıçtan geçirdiler. Eglon'da yaptıkları gibi, herkesi öldürdüler; kimseyi sağ bırakmadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ ve onu aldılar, ve onu, ve kıralını, ve bütün şehirlerini, ve onda olan bütün canları kılıçtan geçirdiler; Eglona yaptığı her şeye göre, artakalan kimse bırakmadı; fakat onu ve onda olan bütün canları tamamen yok etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Кенти алдълар, кралънъ, халкънъ ве кьойлериндеки бютюн джанлъларъ кълъчтан гечирдилер. Еглон'да яптъкларъ гиби, херкеси ьолдюрдюлер; кимсейи са бъракмадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Kenti aldılar, kralını, halkını ve köylerindeki bütün canlıları kılıçtan geçirdiler. Eglon'da yaptıkları gibi, herkesi öldürdüler; kimseyi sağ bırakmadılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Onu alıp kralını, bütün kentlerini ve içindeki bütün canları kılıçtan geçirdiler. Eglon'a yaptığı her şeye göre, geride kimseyi bırakmadı; ama onu ve içindeki tüm canları tümüyle yok etti.

Yeşu 10:37 Referencias Cruzadas

Çıkış 17:13

Böylece Yeşu Amalek ordusunu yenip kılıçtan geçirdi.

Yeşu 10:28

Yeşu aynı gün Makkeda'yı aldı, kralını ve halkını kılıçtan geçirdi. Kentte tek canlı bırakmadı, hepsini öldürdü. Makkeda Kralı'na da Eriha Kralı'na yaptığının aynısını yaptı.

Yeşu 10:35

Kenti aynı gün ele geçirdiler. Lakiş'te yaptığı gibi, halkı ve kentteki bütün canlıları o gün kılıçtan geçirip yok ettiler.

Yeşu 10:36

Ardından Yeşu İsrail halkıyla birlikte Eglon'dan Hevron üzerine yürüyüp saldırıya geçti.

Yeşu 10:38

Bundan sonra Yeşu İsrail halkıyla birlikte geri dönüp Devir'e saldırdı.

Yeşu 10:39

Kralıyla birlikte Devir'i ve köylerini alıp bütün halkı kılıçtan geçirdi; tek canlı bırakmadı, hepsini öldürdü. Hevron'a, Livna'ya ve kralına ne yaptıysa, Devir'e ve kralına da aynısını yaptı.

Yeşu 10:40

Böylece Yeşu dağlık bölge, Negev, Şefela ve dağ yamaçları dahil, bütün ülkeyi ele geçirip buralardaki kralların tümünü yenilgiye uğrattı. Hiç kimseyi esirgemedi. İsrail'in Tanrısı RAB'bin buyruğu uyarınca kimseyi sağ bırakmadı, hepsini öldürdü.

Yeşu 11:12

Böylece bütün bu kentlerle krallarını ele geçirdi. RAB'bin kulu Musa'nın buyruğu uyarınca hepsini kılıçtan geçirip yok etti.