Yeşu 1:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Önderler Yeşu'ya, “Bize ne buyurduysan yapacağız” diye karşılık verdiler, “Bizi nereye gönderirsen gideceğiz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Yeşua cevap verip dediler: Bize emrettiğin her şeyi yapacağız, ve bizi her nereye gönderirsen gideceğiz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ьондерлер Йешу'я, „Бизе не буйурдуйсан япаджаъз“ дийе каршълък вердилер, „Бизи нерейе гьондерирсен гидеджеиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Önderler Yeşu'ya, “Bize ne buyurduysan yapacağız” diye karşılık verdiler, “Bizi nereye gönderirsen gideceğiz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Onlar Yeşu'ya yanıt verip dediler: “Bize buyurduğun her şeyi yapacağız ve bizi nereye gönderirsen gideceğiz.

Yeşu 1:16 Referencias Cruzadas

Ezra 10:4

Haydi kalk! Sorumluluk senin üzerinde. Biz seni destekleyeceğiz. Güçlü ol ve gerekeni yap!”

Sayılar 32:25

Gadlılar'la Rubenliler, “Efendimiz, bize buyurduğun gibi yapacağız” diye yanıtladılar,

Sayılar 32:31

Gadlılar'la Rubenliler, “RAB'bin bize buyurduğunu yapacağız” dediler,

Tesniye 34:9

Nun oğlu Yeşu bilgelik ruhuyla doluydu. Çünkü Musa ellerini üzerine koymuştu. İsrailliler onu dinliyor ve RAB'bin Musa'ya verdiği buyruklar uyarınca davranıyorlardı.

Tesniye 5:27

Sen git, Tanrımız RAB'bin söyleyeceklerini dinle. Sonra Tanrımız RAB'bin bütün söylediklerini bize anlat. Biz de kulak verip uyacağız.’

Titus 3:1

Yöneticilerle yönetimlere bağlı olmaları, söz dinlemeleri ve iyi olan her şeyi yapmaya hazır olmaları gerektiğini imanlılara anımsat.

Yeşu 1:15

RAB sizi rahata erdirdiği gibi, onları da rahata erdirecek. Onlar Tanrınız RAB'bin vereceği ülkeyi mülk edindikten sonra siz de mülk edindiğiniz topraklara, RAB'bin kulu Musa'nın Şeria Irmağı'nın doğusunda size verdiği topraklara dönüp oraya yerleşin.”

Yeşu 1:17

Her durumda Musa'nın sözünü dinlediğimiz gibi, senin sözünü de dinleyeceğiz. Yeter ki, Musa'yla birlikte olmuş olan Tanrın RAB seninle de birlikte olsun.