Yeremya 7:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ “İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‘Yakmalık sunularınızı öbür kurbanlarınıza ekleyin de et yiyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ İsrailin Allahı, orduların RABBİ şöyle diyor: Yakılan takdimelerinizi kurbanlarınıza katın da siz et yiyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ „Исраил'ин Танръсъ, Хер Шейе Егемен РАБ дийор ки, ‚Якмалък сунуларънъзъ ьобюр курбанларънъза еклейин де ет йийин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ “İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‘Yakmalık sunularınızı öbür kurbanlarınıza ekleyin de et yiyin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ İsrael'in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor: "Yakmalık sunularınızı kurbanlarınıza ekleyin de et yiyin.

Yeremya 7:21 Referencias Cruzadas

Mezmur 50:8

Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.

İşaya 43:23

Yakmalık sunu için bana davar getirmediniz, Kurbanlarınızla beni onurlandırmadınız. Sizi sunularla uğraştırmadım, Günnük isteyerek sizi usandırmadım.

Yeremya 14:12

“Oruç* tutsalar bile feryatlarına kulak vermeyeceğim. Yakmalık sunu, tahıl sunusu sunsalar bile kabul etmeyeceğim. Tersine, kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla yok edeceğim onları.”

Yeremya 6:20

Neden bana Saba'dan günnük, Uzak bir ülkeden güzel kokulu kamış getiriliyor? Yakmalık sunularınızı kabul etmiyorum, Kurbanlarınızdan hoşnut değilim.”

HEZEKİEL 33:25

Bu nedenle onlara de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Eti kanıyla yiyor, putlarınıza bel bağlıyor, kan döküyorsunuz. Yine de ülkeyi miras almayı mı umuyorsunuz?

Hoşea 8:13

Bana sundukları kurbanlara gelince, Kurban kesiyor, eti kendileri yiyorlar; Oysa RAB bunu yapanlardan hoşlanmaz. Şimdi anımsayacak suçlarını, Günahları için onları cezalandıracak; Geri dönecekler Mısır'a.

Tesniye 12:27

Yakmalık sunularınızı, eti ve kanı Tanrınız RAB'bin sunağında sunacaksınız. Kurbanınızın kanı Tanrınız RAB'bin sunağına akacak. Ama eti yiyebilirsiniz.