Yeremya 6:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ “Seni halkımı deneyesin diye atadım, Öyle ki, onları tanıyıp yollarını sınayasın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Seni kavmım arasında bir hisar, onların yolunu bilip deniyesin diye deneyici ettim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ „Сени халкъмъ денейесин дийе атадъм, Ьойле ки, онларъ танъйъп йолларънъ сънаясън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ “Seni halkımı deneyesin diye atadım, Öyle ki, onları tanıyıp yollarını sınayasın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ “Seni halkımın arasında madenlerin deneyici ve bir kale yaptım ki, bilip onların yollarını deneyesin.

Yeremya 6:27 Referencias Cruzadas

Yeremya 1:18

İşte, bütün ülkeye –Yahuda krallarına, önderlerine, kâhinlerine, ülke halkına– karşı bugün seni surlu bir kent, demir bir direk, tunç bir duvar kıldım.

Yeremya 15:20

Bu halkın karşısında Sağlamlaştırılmış tunç bir duvar kılacağım seni; Seninle savaşacak ama yenemeyecekler, Çünkü yardım etmek, kurtarmak için Ben seninleyim” diyor RAB.

Yeremya 9:7

Bundan ötürü Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “İşte, onları arıtıp sınayacağım, Halkımın günahı yüzünden Başka ne yapabilirim ki?

HEZEKİEL 20:4

“Onları yargılayacak mısın? Ey insanoğlu, onları yargılayacak mısın? Öyleyse onlara atalarının iğrenç uygulamalarını anımsat.

HEZEKİEL 22:2

“İnsanoğlu, Yeruşalim'i yargılayacak mısın? Kan döken bu kenti yargılayacak mısın? Öyleyse bütün iğrenç uygulamalarını ona bildir.