Yeremya 51:54 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁴ “Babil'den çığlık, Kildan ülkesinden büyük yıkım sesi duyuluyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁴ Babilden çığlık, ve Kildanîler diyarından büyük kırgın sesi!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁴ „Бабил'ден чълък, Килдан юлкесинден бюйюк йъкъм сеси дуйулуйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁴ “Babil'den çığlık, Kildan ülkesinden büyük yıkım sesi duyuluyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁴ “Babil'den bir feryat, Ve Keldaniler ülkesinden büyük yıkım sesi geliyor!

Yeremya 51:54 Referencias Cruzadas

İşaya 15:5

Yüreğim sızlıyor Moav için. Kaçanlar Soar'a, Eglat-Şelişiya'ya ulaştı, Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşu'ndan, Horonayim yolunda yıkımlarına ağıt yakıyorlar.

İşaya 25:5

Yabancıların gürültüsünü çöl sıcağı gibi bastırırsın. Bulutun gölgesi sıcağı nasıl kırarsa, Bu acımasız adamların türküsü de öyle diniyor.

Yeremya 50:22

Ülkede savaş, büyük yıkım Gürültüsü duyuluyor.

Yeremya 50:27

Genç boğalarını öldürün, Kesime gitsinler! Vay başlarına! Çünkü onların günü, Cezalandırılma zamanı geldi.

Yeremya 50:43

Babil Kralı onların haberini aldı, Ellerinde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı onu.

Yeremya 50:46

‘Babil düştü’ sesiyle yeryüzü titreyecek, Çığlığı uluslar arasında duyulacak.”

Tsefanya 1:10

Diyorum ki, o gün kentin Balık Kapısı'ndan çığlıklar, İkinci Mahalle'den feryatlar Ve tepelerden büyük çatırtılar yükselecek.” İşte böyle diyor RAB.