Yeremya 51:52 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵² “Bu yüzden” diyor RAB, “Putlarını cezalandıracağım günler geliyor, Yaralılar inleyecek bütün ülkede.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵² Bundan dolayı, işte, onun oyma putlarını yoklıyacağım günler geliyor, RAB diyor; ve bütün onun memleketinde yaralılar inliyecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵² „Бу йюзден“ дийор РАБ, „Путларънъ джезаландъраджаъм гюнлер гелийор, Яралълар инлейеджек бютюн юлкеде.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵² “Bu yüzden” diyor RAB, “Putlarını cezalandıracağım günler geliyor, Yaralılar inleyecek bütün ülkede.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵² “Bu yüzden, işte, onun oyma suretlerini yargılayacağım günler geliyor” Diyor Yahve; "Ve onun bütün ülkesinde yaralılar inleyecek.

Yeremya 51:52 Referencias Cruzadas

Yeremya 50:38

Sularına kuraklık! Kuruyacak sular. Çünkü Babil putlar ülkesidir, Korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.

Yeremya 51:47

İşte bu yüzden Babil'in putlarını Cezalandıracağım günler geliyor. Bütün ülke utandırılacak, Öldürülenler ülkenin ortasında yere serilecek.

HEZEKİEL 28:23

Üzerine salgın hastalık gönderecek, Sokaklarında kan akıtacağım. Kentin içinde, her yanında Kılıçla yaralananlar düşüp ölecekler. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.’ ”

HEZEKİEL 30:24

Babil Kralı'nın kollarını güçlendirip kılıcımı onun eline vereceğim. Firavunun ise kollarını kıracağım. Babil Kralı'nın önünde ağır yaralı biri gibi inleyecek.