Yeremya 49:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ “Çakalların uğrağı Hasor, Sonsuza dek viran kalacak, Orada kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve Hatsor çakal yeri, ebedî virane olacak; orada kimse oturmıyacak, ve âdem oğlu orada misafir olmıyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ „Чакалларън ураъ Хасор, Сонсуза дек виран каладжак, Орада кимсе отурмаяджак, Инсан орая йерлешмейеджек.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ “Çakalların uğrağı Hasor, Sonsuza dek viran kalacak, Orada kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Hasor çakalların meskeni, Sonsuza dek ıssız kalacak. Orada kimse oturmayacak, Hiçbir insanoğlu orada yaşamayacak."

Yeremya 49:33 Referencias Cruzadas

İşaya 14:23

“Babil'i baykuş yuvasına, bataklığa çevirecek, Yıkım süpürgesiyle süpüreceğim” Diyor Her Şeye Egemen RAB.

Yeremya 10:22

Dinle! Haber geliyor! Kuzey ülkesinden büyük patırtı geliyor! Yahuda kentlerini viraneye çevirecek, Çakallara barınak edecek.

Yeremya 51:37

Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.

Yeremya 9:11

“Yeruşalim'i taş yığını, Çakalların barınağı haline getireceğim. Yahuda kentlerini Kimsenin yaşayamayacağı bir viraneye döndüreceğim.”

Malaki 1:3

Esav'dan ise nefret ettim. Dağlarını viraneye çevirdim, yurdunu kırın çakallarına verdim.”

Vahiy 18:2

Melek gür bir sesle bağırdı: “Yıkıldı! Büyük Babil yıkıldı! Cinlerin barınağı, Her kötü ruhun uğrağı, Her murdar ve iğrenç kuşun sığınağı oldu.