Yeremya 49:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ RAB'den bir haber aldım: Uluslara gönderdiği haberci, “Edom'a saldırmak için toplanın, Savaşa hazırlanın!” diyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ RABDEN haber işittim, ve milletler arasına bir de elçi gönderildi: Toplanın, ve ona karşı gelin, ve cenge kalkın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ РАБ'ден бир хабер алдъм: Улуслара гьондердии хаберджи, „Едом'а салдърмак ичин топланън, Саваша хазърланън!“ дийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ RAB'den bir haber aldım: Uluslara gönderdiği haberci, “Edom'a saldırmak için toplanın, Savaşa hazırlanın!” diyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Yahve'den bir haber işittim, Ve uluslar arasında bir elçi gönderildi, "Bir araya toplanın! Ona karşı gelin! Savaşa kalkın!" dedi.

Yeremya 49:14 Referencias Cruzadas

İşaya 30:4

Önderleri Soan'da olduğu, Elçileri Hanes'e ulaştığı halde,

İşaya 37:7

Onun içine öyle bir ruh koyacağım ki, bir haber üzerine kendi ülkesine dönecek. Orada onu kılıçla öldürteceğim.’ ”

Yeremya 49:15

“Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, İnsanlar seni hor görecek.

Yeremya 51:11

“Okları bileyin, Ok kılıflarını doldurun! RAB Med krallarını harekete geçirdi, Amacı Babil'i yok etmek. RAB öcünü, tapınağının öcünü alacak.

Yeremya 51:46

Ülkede duyacağınız söylentiler yüzünden Cesaretinizi yitirmeyin, korkmayın. Bir yıl bir söylenti duyulur, ertesi yıl bir başkası; Ülkedeki zorbalıkla, Önderin öndere karşı çıktığıyla İlgili söylentiler yayılır.

Matta 24:6

Savaş gürültüleri, savaş haberleri duyacaksınız. Sakın korkmayın! Bunların olması gerek, ama bu daha son demek değildir.