Yeremya 48:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşu'ndan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Çünkü Luhit yokuşunu ağlıya ağlıya çıkıyorlar; çünkü Horonaim inişinde kırgından dolayı sıkıntı çığlığını işittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Алая алая чъкъйорлар Лухит Йокушу'ндан, Хоронайим инишинде Йъкъмън неден олдуу аджъ ферятлар дуйулуйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşu'ndan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Çünkü Luhit yokuşundan ağlaya ağlaya çıkıyorlar. Çünkü Horonayim'in inişinde yıkım çığlığının sıkıntısını duydular.

Yeremya 48:5 Referencias Cruzadas

İşaya 15:5

Yüreğim sızlıyor Moav için. Kaçanlar Soar'a, Eglat-Şelişiya'ya ulaştı, Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşu'ndan, Horonayim yolunda yıkımlarına ağıt yakıyorlar.

Yeremya 48:3

Horonayim'den feryat duyulacak: ‘Kent mahvoldu, büyük yıkıma uğradı!’

Yeremya 48:4

“Moav yıkılacak, Yavrularının ağlayışı duyulacak.