Yeremya 48:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Dövünün onun için, Ey çevresinde yaşayan, ününü bilen sizler! ‘Kudret asası, Görkemli değnek nasıl da kırıldı!’ deyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ey sizler, bütün onun çevresinde olanlar, ve hep onun adını bilenler, onun için figan edip diyin: Kuvvet asası, güzel değnek nasıl kırıldı!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Дьовюнюн онун ичин, Ей чевресинде яшаян, юнюню билен сизлер! ‚Кудрет асасъ, Гьоркемли денек насъл да кърълдъ!‘ дейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Dövünün onun için, Ey çevresinde yaşayan, ününü bilen sizler! ‘Kudret asası, Görkemli değnek nasıl da kırıldı!’ deyin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Ey onun etrafındaki herkes, Ve onun adının bilenlerin hepsi, onun için ağıt yakın, 'Güçlü asa, güzel değnek nasıl da kırıldı!'

Yeremya 48:17 Referencias Cruzadas

Mezmur 110:2

RAB Siyon'dan uzatacak kudret asanı, Düşmanlarının ortasında egemenlik sür!

İşaya 10:5

“Vay haline Asur, öfkemin değneği! Elindeki sopa benim gazabımdır.

İşaya 14:6

O asa ki, halklara gazapla vurdukça vurdu, Ulusları öfkeyle, dinmeyen zulümle yönetti.

İşaya 16:8

Çünkü Heşbon'un tarlaları, Sivma'nın asmaları kurudu. Ulusların beyleri onların seçkin dallarını kırdılar. O dallar ki, Yazer'e erişir, çöle uzanırdı, Filizleri yayılır, gölü aşardı.

İşaya 9:4

Çünkü onlara yük olan boyunduruğu, Omuzlarını döven değneği, Onlara eziyet edenlerin sopasını paramparça edeceksin; Tıpkı Midyanlılar'ı yenilgiye uğrattığın günkü gibi.

Yeremya 48:39

“Nasıl da darmadağın oldu Moav! Nasıl acıyla feryat ediyor! Nasıl da sırtını dönüyor utançtan! Moav çevresindekilere alay konusu, Dehşet verici bir örnek oldu.”