Yeremya 40:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ama Ahikam oğlu Gedalya, “Böyle bir şey yapma! İsmail'le ilgili söylediklerin yalan” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Fakat Ahikamın oğlu Gedalya Kareahın oğlu Yohanana dedi: Bu işi yapmıyacaksın, çünkü İsmail hakkında yalan söyliyorsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ама Ахикам олу Гедаля, „Бьойле бир шей япма! Исмаил'ле илгили сьойледиклерин ялан“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ama Ahikam oğlu Gedalya, “Böyle bir şey yapma! İsmail'le ilgili söylediklerin yalan” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ama Ahikam oğlu Gedalya, Kareah oğlu Yohanan'a, "Bunu yapmayacaksın, çünkü İşmael hakkında yalan söylüyorsun." dedi.

Yeremya 40:16 Referencias Cruzadas

Yeremya 41:2

Netanya oğlu İsmail'le yanındaki on adam ayağa kalkıp Babil Kralı'nın ülkeye vali atadığı Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalya'yı kılıçla öldürdüler.

Romalılar 3:8

Bazılarının bizi kötüleyerek, söylediğimizi ileri sürdüğü gibi niçin, “Kötülük yapalım da bundan iyilik çıksın” demeyelim? Böylelerinin yargılanması yerindedir.

1. Korintliler 13:5

Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.