Yeremya 4:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ RAB Yahuda ve Yeruşalim halkına şöyle diyor: “İşlenmemiş toprağınızı sürün, Dikenler arasına ekmeyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü Yahuda erlerine ve Yeruşalime RAB şöyle diyor: İşletilmemiş toprağınızı nadas edin, ve dikenler arasına ekmeyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ РАБ Яхуда ве Йерушалим халкъна шьойле дийор: „Ишленмемиш топраънъзъ сюрюн, Дикенлер арасъна екмейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ RAB Yahuda ve Yeruşalim halkına şöyle diyor: “İşlenmemiş toprağınızı sürün, Dikenler arasına ekmeyin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çünkü Yahve Yahuda halkına ve Yeruşalem'e şöyle diyor: “Nadasa bırakılmış toprağınızı sürün ve dikenler arasına ekmeyin.

Yeremya 4:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 3:18

Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.

Çıkış 23:11

Ama yedinci yıl nadasa bırakacaksınız; öyle ki, halkınızın arasındaki yoksullar yiyecek bulabilsin, onlardan artakalanı da yabanıl hayvanlar yesin. Bağınıza ve zeytinliğinize de aynı şeyi yapın.

Hoşea 10:12

Doğruluk ekin kendiniz için, Sevgi meyveleri biçin. Nadasa bıraktığınız toprağı işleyin; Çünkü RAB'be yönelme zamanıdır, Gelip üzerinize doğruluk yağdırıncaya dek.

Matta 13:22

Dikenler arasında ekilen de şudur: Sözü işitir, ama dünyasal kaygılar ve zenginliğin aldatıcılığı sözü boğar ve ürün vermesini engeller.

Matta 13:7

Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu.

Markos 4:7

Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu ve filizler ürün vermedi.

Luka 8:14

Dikenler arasına düşenler, sözü işiten ama zamanla yaşamın kaygıları, zenginlikleri ve zevkleri içinde boğulan, dolayısıyla olgun ürün vermeyenlerdir.

Luka 8:7

Kimi, dikenler arasına düştü. Filizlerle birlikte büyüyen dikenler filizleri boğdu.