Yeremya 38:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Yeremya, “Sana bir şey bildirirsem, beni öldürmeyecek misin?” diye karşılık verdi, “Üstelik öğüt versem bile beni dinlemeyeceksin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Yeremya Tsedekiyaya dedi: Sana bildirirsem, mutlaka beni öldürmiyecek misin? sana öğüt verirsem de, beni dinlemezsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Йеремя, „Сана бир шей билдирирсем, бени ьолдюрмейеджек мисин?“ дийе каршълък верди, „Юстелик ьоют версем биле бени динлемейеджексин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Yeremya, “Sana bir şey bildirirsem, beni öldürmeyecek misin?” diye karşılık verdi, “Üstelik öğüt versem bile beni dinlemeyeceksin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ O zaman Yeremya Sidkiya'ya, "Sana bildirirsem beni kesinlikle öldürmeyecek misin? Sana öğüt verirsem beni dinlemeyeceksin" dedi.

Yeremya 38:15 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:12

“Şimdi izin ver de sana kendi canınla oğlun Süleyman'ın canını nasıl kurtaracağına ilişkin öğüt vereyim.