Yeremya 37:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Kildaniler de dönecek; bu kentle savaşıp onu ele geçirecek, ateşe verecekler.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Kildanîler yine gelecekler, ve bu şehre karşı cenk edecekler; ve onu alıp yakacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Килданилер де дьонеджек; бу кентле савашъп ону еле гечиреджек, атеше вереджеклер.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Kildaniler de dönecek; bu kentle savaşıp onu ele geçirecek, ateşe verecekler.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Keldaniler yine gelip bu kente karşı savaşacak. Onu alıp yakacaklar.’

Yeremya 37:8 Referencias Cruzadas

Yeremya 21:4

‘İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: Surların dışında sizi kuşatan Babil Kralı ve Kildaniler'le* savaşmakta kullandığınız silahları size karşı çevireceğim; hepsini bu kentin ortasına toplayacağım.

Yeremya 32:29

Kente saldıran Kildaniler gelip onu ateşe verecekler. Kenti de damlarında Baal'ın onuruna buhur yakıp başka ilahlara dökmelik sunular sunarak beni öfkelendirdikleri evleri de yakacaklar.

Yeremya 34:2

“İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki, ‘Git, Yahuda Kralı Sidkiya'ya RAB şöyle diyor de: Bu kenti Babil Kralı'nın eline teslim etmek üzereyim, onu ateşe verecek.

Yeremya 37:10

Sizinle savaşan bütün Babil ordusunu bozguna uğratsanız, çadırlarında yalnız yaralılar kalsa bile, bunlar çadırlardan çıkıp bu kenti ateşe verecekler.”

Yeremya 38:18

Ama Babil Kralı'nın komutanlarına teslim olmazsan, kent Kildaniler'e teslim edilecek, onu ateşe verecekler. Sen de onlardan kaçıp kurtulamayacaksın.’ ”

Yeremya 38:23

“Bütün karıların, çocukların Kildaniler'e teslim edilecek. Sen de onlardan kaçıp kurtulamayacak, Babil Kralı'nın eliyle yakalanacaksın. Bu kent ateşe verilecek.”

Yeremya 38:3

RAB diyor ki, ‘Bu kent kesinlikle Babil Kralı'nın ordusuna teslim edilecek, Babil Kralı onu ele geçirecek.’ ”