Yeremya 37:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Firavunun ordusu Mısır'dan çıkmıştı. Yeruşalim'i kuşatma altında tutan Kildaniler bu haberi duyunca Yeruşalim'den çekildiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Firavunun ordusu Mısırdan çıkmıştı; ve Yeruşalimi kuşatan Kildanîler onların haberini işitince Yeruşalimden çekildiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Фиравунун ордусу Мъсър'дан чъкмъштъ. Йерушалим'и кушатма алтънда тутан Килданилер бу хабери дуйунджа Йерушалим'ден чекилдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Firavunun ordusu Mısır'dan çıkmıştı. Yeruşalim'i kuşatma altında tutan Kildaniler bu haberi duyunca Yeruşalim'den çekildiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Firavun'un ordusu Mısır'dan çıkmıştı. Yeruşalem'i kuşatan Keldaniler onların haberini duyunca Yeruşalem'den çekildiler.

Yeremya 37:5 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 24:7

Mısır Kralı bir daha ülkesinden dışarı çıkamadı. Çünkü Babil Kralı Mısır Vadisi'nden Fırat'a kadar daha önce Mısır Firavunu'na ait olan bütün toprakları ele geçirmişti.

Yeremya 34:21

“Yahuda Kralı Sidkiya'yla önderlerini de can düşmanlarının eline, üzerinizden çekilen Babil ordusunun eline teslim edeceğim.

Yeremya 37:11

Firavunun ordusu yüzünden Babil ordusu Yeruşalim'den çekilince,

Yeremya 37:6

Derken RAB Peygamber Yeremya'ya şöyle seslendi:

Yeremya 37:7

“İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki: Danışmak için sizi bana gönderen Yahuda Kralı'na şöyle deyin: ‘Size yardım etmek için Mısır'dan çıkıp gelen firavunun ordusu ülkesine dönecek.

HEZEKİEL 17:15

Ne var ki, Yahuda Kralı, kendisine at ve çok sayıda asker vermesi için Mısır'a elçiler göndererek Babil Kralı'na başkaldırdı. Yahuda Kralı başaracak mı? Böyle şeyler yapan kurtulur mu? Yaptığı antlaşmayı bozan kurtulur mu?

HEZEKİEL 17:17

Babilliler birçok kişiyi yok etmek için toprak rampalar, kuşatma duvarları yaptığında, firavun güçlü ordusu ve büyük kalabalıklarla savaşta ona yardımcı olmayacak.