Yeremya 36:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Bu yüzden RAB Yahuda Kralı Yehoyakim için şöyle diyor: Davut'un tahtında oturan kimsesi olmayacak; ölüsü gündüzün sıcağa, gece ayaza bırakılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Bundan dolayı Yahuda kıralı Yehoyakim için RAB şöyle diyor: Davud tahtı üzerinde oturan kimsesi olmıyacak; ve onun leşi gündüzün sıcağına, ve gecenin ayazına atılacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Бу йюзден РАБ Яхуда Кралъ Йехояким ичин шьойле дийор: Давут'ун тахтънда отуран кимсеси олмаяджак; ьолюсю гюндюзюн съджаа, гедже аяза бъракъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Bu yüzden RAB Yahuda Kralı Yehoyakim için şöyle diyor: Davut'un tahtında oturan kimsesi olmayacak; ölüsü gündüzün sıcağa, gece ayaza bırakılacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Bu nedenle Yahve, Yahuda Kralı Yehoyakim için şöyle diyor: ‘David’in tahtı üzerine oturacak kimsesi olmayacak. Onun cesedi gündüz sıcağa, gece dona atılacak.

Yeremya 36:30 Referencias Cruzadas

Tekvin 31:40

Öyle bir durumdaydım ki, gündüz sıcak, gece kırağı yedi bitirdi beni. Gözüme uyku girmedi.

VAİZ 6:3

Bir adam yüz çocuk babası olup uzun yıllar yaşamış, ama uzun ömrüne karşılık, zenginliğin tadını çıkaramamış, bir mezara bile gömülmemişse, düşük çocuk ondan iyidir derim.

Yeremya 22:30

RAB diyor ki, “Bu adamı çocuksuz, Ömrünce başarısız biri olarak yazın. Çünkü soyundan gelen hiç kimse başarılı olmayacak, Soyundan gelen hiç kimse Davut'un tahtında oturamayacak, Yahuda'da bir daha krallık etmeyecek.”

Yeremya 52:2

Yehoyakim gibi Sidkiya da RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

Yeremya 8:2

Toplanmayacak, gömülmeyecek kemikler, toprağın üzerinde gübre gibi olacaklar. Yeruşalim halkının sevdiği, kulluk ettiği, izlediği, danıştığı, taptığı güneşin, ayın, gök cisimlerinin önüne serilecekler.