Yeremya 36:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Kral, Yeremya'nın Baruk'a yazdırdığı sözleri içeren tomarı yaktıktan sonra, RAB Yeremya'ya şöyle seslendi:

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve Yeremyanın ağzından Barukun yazmış olduğu sözlerle tomarı kıral yaktıktan sonra, Yeremyaya RABBİN şu sözü geldi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Крал, Йеремя'нън Барук'а яздърдъъ сьозлери ичерен томаръ яктъктан сонра, РАБ Йеремя'я шьойле сесленди:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Kral, Yeremya'nın Baruk'a yazdırdığı sözleri içeren tomarı yaktıktan sonra, RAB Yeremya'ya şöyle seslendi:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Kral tomarı ve Baruk'un Yeremya'nın ağzından yazdığı sözleri yaktıktan sonra, Yahve'nin sözü Yeremya'ya geldi ve şöyle dedi:

Yeremya 36:27 Referencias Cruzadas

Yeremya 36:18

Baruk, “Evet” diye yanıtladı, “Bütün bu sözleri o söyledi. Ben de hepsini mürekkeple tomara yazdım.”

Yeremya 36:23

Yehudi tomardan üç dört sütun okur okumaz kral yazman çakısıyla onları kesip mangaldaki ateşe attı. Tomarın tümü yanıp bitene dek bu işi sürdürdü.

Yeremya 36:4

Yeremya Neriya oğlu Baruk'u çağırıp RAB'bin kendisine söylediği bütün sözleri tomara yazdırdı.