Yeremya 36:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Tomarı Yazman Elişama'nın odasında bırakıp avluda bulunan kralın yanına gittiler. Ona duydukları her sözü ilettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve avluya, kıralın yanına girdiler, ve tomarı kâtip Elişamanın odasında saklamışlardı; ve kıral dinlerken bütün sözleri anlattılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Томаръ Язман Елишама'нън одасънда бъракъп авлуда булунан кралън янъна гиттилер. Она дуйдукларъ хер сьозю илеттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Tomarı Yazman Elişama'nın odasında bırakıp avluda bulunan kralın yanına gittiler. Ona duydukları her sözü ilettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Kralın yanına, avluya girdiler; ama tomarı kâtip Elişama’nın odasına koymuşlardı. Sonra bütün sözleri kralın duyabileceği şekilde anlattılar.

Yeremya 36:20 Referencias Cruzadas

Yeremya 36:12

aşağıya inip saraydaki yazman odasına gitti. Bütün önderler orada toplantı halindeydi: Yazman Elişama, Şemaya oğlu Delaya, Akbor oğlu Elnatan, Şafan oğlu Gemarya, Hananya oğlu Sidkiya ve öbürleri.

Yeremya 36:21

Kral tomarı alıp getirmesi için Yehudi'yi gönderdi. Yehudi tomarı Yazman Elişama'nın odasından getirdi. Krala ve yanındaki önderlere okudu.

Sayılar 1:10

Yusufoğulları'ndan Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,