Yeremya 35:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bunun üzerine Havassinya oğlu Yirmeya oğlu Yaazanya'yı, kardeşlerini, bütün çocuklarını ve Rekav ailesinin öbür üyelerini yanıma alıp

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Habatsinyanın oğlu Yeremyanın oğlu Yaazanyayı, ve kardeşlerini, ve bütün oğullarını, ve bütün Rekabîler evini aldım;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бунун юзерине Хавассиня олу Йирмея олу Яазаня'йъ, кардешлерини, бютюн чоджукларънъ ве Рекав аилесинин ьобюр юйелерини янъма алъп

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bunun üzerine Havassinya oğlu Yirmeya oğlu Yaazanya'yı, kardeşlerini, bütün çocuklarını ve Rekav ailesinin öbür üyelerini yanıma alıp

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Sonra Havassinya oğlu Yeremya oğlu Yaazanya'yı, kardeşlerini, bütün oğullarını ve tüm Rekavlılar evini aldım;

Yeremya 35:3 Referencias Cruzadas

Yeremya 35:2

“Rekavlılar'ın evine gidip onlarla konuş. Onları RAB'bin Tapınağı'nın odalarından birine götürüp şarap içir.”

Yeremya 35:4

Tanrı adamı Yigdalya oğlu Hanan'ın oğullarının RAB'bin Tapınağı'ndaki odasına götürdüm. Bu oda önderlerin odasının bitişiğinde, kapı görevlisi Şallum oğlu Maaseya'nın odasının üstündeydi.