Yeremya 33:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ RAB diyor ki, ‘Gece ve gündüzle bir antlaşma yapıp yerin, göğün kurallarını saptamasaydım,

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ RAB şöyle diyor: Eğer gün ve gece ahdimi, göklerin, ve yerin kanunlarını ben komadımsa;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ РАБ дийор ки, ‚Гедже ве гюндюзле бир антлашма япъп йерин, гьоюн куралларънъ саптамасайдъм,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ RAB diyor ki, ‘Gece ve gündüzle bir antlaşma yapıp yerin, göğün kurallarını saptamasaydım,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Yahve şöyle diyor: "Eğer gündüz ve geceyle olan antlaşmam bozulursa, eğer göklerin ve yerin yasalarını saptamazsam,

Yeremya 33:25 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:17

Yeryüzünü aydınlatmak, gündüze ve geceye egemen olmak, ışığı karanlıktan ayırmak için onları gökkubbeye yerleştirdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.

Tekvin 8:22

“Dünya durdukça Ekin ekmek, biçmek, Sıcak, soğuk, Yaz, kış, Gece, gündüz hep var olacaktır.”

Mezmur 104:19

Mevsimleri göstersin diye ayı, Batacağı zamanı bilen güneşi yarattın.

Mezmur 119:91

Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.

Mezmur 148:6

Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.

Yeremya 33:20

“RAB diyor ki, ‘Eğer belirlenmiş zamanlarda gece ve gündüz olması için gece ve gündüzle yaptığım antlaşma bozulabilirse, tahtında oturan oğulları krallık yapsın diye kulum Davut'la ve bana hizmet eden Levili kâhinlerle yaptığım antlaşma da ancak o zaman bozulabilir.