Yeremya 33:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^20-21 “RAB diyor ki, ‘Eğer belirlenmiş zamanlarda gece ve gündüz olması için gece ve gündüzle yaptığım antlaşma bozulabilirse, tahtında oturan oğulları krallık yapsın diye kulum Davut'la ve bana hizmet eden Levili kâhinlerle yaptığım antlaşma da ancak o zaman bozulabilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ RAB şöyle diyor: Gündüz ve gece kendi vakitlerinde olmasın diye gündüz ahdimi, ve gece ahdimi bozabilirseniz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^20-21 „РАБ дийор ки, ‚Еер белирленмиш заманларда гедже ве гюндюз олмасъ ичин гедже ве гюндюзле яптъъм антлашма бозулабилирсе, тахтънда отуран оулларъ краллък япсън дийе кулум Давут'ла ве бана хизмет еден Левили кяхинлерле яптъъм антлашма да анджак о заман бозулабилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^20-21 “RAB diyor ki, ‘Eğer belirlenmiş zamanlarda gece ve gündüz olması için gece ve gündüzle yaptığım antlaşma bozulabilirse, tahtında oturan oğulları krallık yapsın diye kulum Davut'la ve bana hizmet eden Levili kâhinlerle yaptığım antlaşma da ancak o zaman bozulabilir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ “Yahve şöyle diyor: ‘Eğer gündüzle gece vaktinde olmasın diye gündüz ve geceyla olan antlaşmamı bozabilirsen,

Yeremya 33:20 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:17

Yeryüzünü aydınlatmak, gündüze ve geceye egemen olmak, ışığı karanlıktan ayırmak için onları gökkubbeye yerleştirdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.

Tekvin 8:22

“Dünya durdukça Ekin ekmek, biçmek, Sıcak, soğuk, Yaz, kış, Gece, gündüz hep var olacaktır.”

Mezmur 148:6

Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.

Mezmur 89:34

Antlaşmamı bozmayacak, Ağzımdan çıkan sözü değiştirmeyeceğim.

Mezmur 89:37

Göklerde güvenilir bir tanık olan ay gibi Sonsuza dek kalacak.” Sela

İşaya 66:22

“Çünkü yaratacağım yeni yer ve gök önümde nasıl duracaksa, soyunuz ve adınız da öyle duracak” diyor RAB.

Yeremya 33:19

RAB Yeremya'ya şöyle seslendi:

Levililer 26:44

Bütün bunlara karşın, düşman ülkelerindeyken yine de onları reddetmeyecek, onlardan nefret etmeyeceğim. Böylece hepsini yok etmeyecek, kendileriyle yaptığım antlaşmayı bozmayacağım. Çünkü ben onların Tanrısı RAB'bim.