Yeremya 31:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200810 “RAB'bin sözünü dinleyin, ey uluslar! Uzaktaki kıyılara duyurun: ‘İsrail'i dağıtan onu toplayacak, Sürüsünü kollayan çoban gibi kollayacak onu’ deyin. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194110 Ey milletler, RABBİN sözünü dinleyin, ve uzakta olan adalarda onu bildirip diyin: İsraili dağıtan onu toplıyacak, ve çoban sürüsünü nasıl korursa onu öyle koruyacak. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап10 „РАБ'бин сьозюню динлейин, ей улуслар! Узактаки къйълара дуйурун: ‚Исраил'и даътан ону топлаяджак, Сюрюсюню коллаян чобан гиби коллаяджак ону‘ дейин. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar10 “RAB'bin sözünü dinleyin, ey uluslar! Uzaktaki kıyılara duyurun: ‘İsrail'i dağıtan onu toplayacak, Sürüsünü kollayan çoban gibi kollayacak onu’ deyin. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)10 “Ey uluslar, Yahve'nin sözünü dinleyin Ve uzak adalarda duyurup deyin, ‘İsrael’i dağıtan onu toplayacak, Ve çoban sürüsünü nasıl korursa onu öyle koruyacak.’ Ver Capítulo |