Yeremya 3:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200821 Çıplak tepelerde bir ses duyuluyor, İsrail halkının ağlayışı ve yakarışı. Çünkü doğru yoldan saptılar, Tanrıları RAB'bi unuttular. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194121 Çıplak tepeler üzerinde bir ses işitiliyor, İsrail oğullarının ağlayış ve yalvarışları; çünkü yollarını iğrilttiler, Allahları RABBİ unuttular. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап21 Чъплак тепелерде бир сес дуйулуйор, Исраил халкънън алайъшъ ве якаръшъ. Чюнкю дору йолдан саптълар, Танръларъ РАБ'би унуттулар. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar21 Çıplak tepelerde bir ses duyuluyor, İsrail halkının ağlayışı ve yakarışı. Çünkü doğru yoldan saptılar, Tanrıları RAB'bi unuttular. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)21 Çıplak tepeler üzerinde bir ses duyuluyor, İsrael'in çocuklarının ağlayışı ve yakarışları; çünkü yollarını saptırdılar, Tanrıları Yahve'yi unuttular. Ver Capítulo |