Yeremya 26:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve ben ise, işte, ben elinizdeyim, gözünüzde iyi ve doğru olana göre bana yapın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бана гелиндже, иште елиниздейим! Гьозюнюзде ийи ве дору олан нейсе, бана ьойле япън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Ama bana gelince, işte, sizin elinizdeyim. Gözünüzde bana iyi ve doğru olanı yapın.

Yeremya 26:14 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 15:26

Ama, ‘Senden hoşnut değilim’ derse, işte buradayım, bana uygun gördüğünü yapsın.”

2.TARİHLER 24:22

Kral Yoaş Zekeriya'nın babası Yehoyada'nın kendisine yaptığı iyiliği unutup oğlunu öldürdü. Zekeriya ölürken, “RAB bu yaptığınızı görüp hesabını sorsun” dedi.

Ester 3:11

Ona, “Para sende kalsın; o halka da ne istersen yap” dedi.

Yeremya 26:15

Ancak şunu kesinlikle bilin ki, eğer beni öldürürseniz, siz de bu kent ve içinde yaşayanlar da suçsuz birinin kanını dökmekten sorumlu tutulacaksınız. Çünkü bütün bu sözleri bildirmem için beni gerçekten RAB size gönderdi.”

Yeremya 38:5

Kral Sidkiya, “İşte o sizin elinizde” diye yanıtladı, “Kral size engel olamaz ki.”

Daniel 3:16

Şadrak, Meşak, Abed-Nego, “Bu konuda kendimizi savunma gereğini duymuyoruz” diye karşılık verdiler,

Yeşu 9:25

Şimdi senin elindeyiz. Sana göre adil ve doğru olanı yap.”