Yeremya 24:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20085 “İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki, ‘Buradan Kildan ülkesine sürgüne gönderdiğim Yahuda sürgünlerini bu iyi incirler gibi iyi sayacağım. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19415 İsrailin Allahı RAB şöyle diyor: İyilik olsun diye bu yerden Kildanîler diyarına gönderdiğim Yahuda sürgünlerini gözümde bu iyi incirler gibi tutacağım. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап5 „Исраил'ин Танръсъ РАБ дийор ки, ‚Бурадан Килдан юлкесине сюргюне гьондердиим Яхуда сюргюнлерини бу ийи инджирлер гиби ийи саяджаъм. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar5 “İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki, ‘Buradan Kildan ülkesine sürgüne gönderdiğim Yahuda sürgünlerini bu iyi incirler gibi iyi sayacağım. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)5 “İsrael'in Tanrısı Yahve şöyle diyor: ‘Bu iyi incirler gibi, bu yerden Keldaniler ülkesine gönderdiğim Yahuda sürgünlerine de iyi sayacağım. Ver Capítulo |