Yeremya 20:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Doğduğum gün lânetli olsun; anamın beni doğurduğu gün mubarek olmasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Ланет олсун додуум гюне! Кутлу олмасън аннемин бени доурдуу гюн!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Lanet olsun doğduğum güne! Kutlu olmasın annemin beni doğurduğu gün!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Doğduğum gün lanetli olsun. Annemin beni doğurduğu gün kutsanmasın.

Yeremya 20:14 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 19:4

Bir gün boyunca çölde yürüdü, sonunda bir retem çalısının altına oturdu ve ölmek için dua etti: “Ya RAB, yeter artık, canımı al, ben atalarımdan daha iyi değilim.”

Eyub 3:1

Sonunda Eyüp ağzını açtı ve doğduğu güne lanet edip şöyle dedi:

Yeremya 15:10

Vay başıma! Herkesle çekişip davacı olayım diye Doğurmuşsun beni, ey annem! Ne ödünç aldım, ne de verdim, Yine de herkes lanet okuyor bana.