Yeremya 19:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Bu kente de içinde yaşayanlara da böyle davranacağım, diyor RAB. Bu kenti Tofet gibi yapacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Bu şehri de Tofet gibi ederek bu yere, ve burada oturanlara böyle edeceğim, RAB diyor;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бу кенте де ичинде яшаянлара да бьойле давранаджаъм, дийор РАБ. Бу кенти Тофет гиби япаджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Bu kente de içinde yaşayanlara da böyle davranacağım, diyor RAB. Bu kenti Tofet gibi yapacağım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Buraya ve sakinlerine şunu yapacağım,” diyor Yahve, “Bu kenti Tofet gibi yapacağım.

Yeremya 19:12 Referencias Cruzadas

Yeremya 10:13

O gürleyince gökteki sular çağıldar, Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir, Yağmur için şimşek çaktırır, Ambarlarından rüzgar estirir.

Yeremya 11:5

İşte o zaman süt ve bal akan ülkeyi –bugün sizin olan ülkeyi– atalarınıza vereceğime ilişkin içtiğim andı yerine getirmiş olacağım.’ ” “Amin, ya RAB” diye karşılık verdim.

Yeremya 19:11

ve onlara de ki, ‘Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Çömlekçinin çömleği nasıl kırılıp bir daha onarılamazsa, ben de bu halkı ve bu kenti öyle kıracağım. Ölüleri yer kalmayana dek Tofet'te gömecekler.

Yeremya 19:13

Yeruşalim'in evleri de Yahuda krallarının sarayları da Tofet gibi kirli sayılacak. Çünkü bu evlerin damlarında gök cisimlerine buhur yaktılar, başka ilahlara dökmelik sunular sundular.’ ”