Yeremya 15:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Senin malını ve hazinelerini karşılıksız çapul olarak vereceğim, bunu da bütün suçlarından ötürü, ve bütün sınırlarında.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Юлкенде ишленен гюнахлар йюзюнден Серветини де хазинелерини де каршълъксъз, Чапул малъ оларак вереджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Malını ve hazinelerini bedelsiz olarak yağma edeceğim, Bunu da bütün günahların için, bütün sınırların boyunca.

Yeremya 15:13 Referencias Cruzadas

Mezmur 44:12

Yok pahasına sattın halkını, Üstelik satıştan hiçbir şey kazanmadan.

İşaya 52:3

RAB diyor ki, “Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.”

İşaya 52:5

Halkım boş yere alınıp götürüldü, Benim burayla ne ilgim kaldı?” diyor RAB, “Yöneticileri feryat ediyor, Adıma günboyu sövülüyor” diyor RAB.

Yeremya 15:8

Dul kadınlarının sayısı denizin kumundan çok olacak. Gençlerinin annelerine Öğle vakti yok ediciyi göndereceğim; Üzerlerine ansızın acı, dehşet salacağım.

Yeremya 17:3

Ey kırdaki dağım, ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini, bütün hazinelerini Ve puta tapılan yerlerini bırakacağım, yağmalansın.

Yeremya 20:5

Bu kentin bütün zenginliğini –ürününü, değerli eşyalarını, Yahuda krallarının hazinelerini– düşmanlarının eline vereceğim. Hepsini yağmalayıp Babil'e götürecekler.

HEZEKİEL 38:13

Saba, Dedan, Tarşiş tüccarları ve köyleri sana, Yağmalamak için mi geldin? Çapul malı toplamak, altın, gümüş taşımak, hayvan, mal götürmek, bol ganimet elde etmek için mi bu kalabalığı topladın? diyecek.’

Tsefanya 1:13

Servetleri yağmalanacak. Viraneye dönecek evleri. Yaptıkları evlerde oturamayacak, Diktikleri bağların şarabını içemeyecekler.”