Yeremya 14:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200817 “Onlara de ki, “ ‘Gözlerim gece gündüz Durmadan gözyaşı döksün, Çünkü erden kızım, halkım Ağır bir yara aldı, Ezici bir darbe yedi. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194117 Ve onlara şu sözü diyeceksin: Gözlerim gece gündüz yaş döksün, ve durmasın; çünkü ere varmamış kavmım kızı çok acıklı vuruşla, büyük kırgınla kırıldı. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап17 „Онлара де ки, „‚Гьозлерим гедже гюндюз Дурмадан гьозяшъ дьоксюн, Чюнкю ерден къзъм, халкъм Аър бир яра алдъ, Езиджи бир дарбе йеди. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar17 “Onlara de ki, “ ‘Gözlerim gece gündüz Durmadan gözyaşı döksün, Çünkü erden kızım, halkım Ağır bir yara aldı, Ezici bir darbe yedi. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)17 “Onlara şu sözü söyleyeceksin: '"Gözlerim gece gündüz yaş akıtsın, Ve durmasın; Çünkü halkımın el değmemiş kızı büyük bir yarıkla, Çok ağır bir yarayla kırıldı. Ver Capítulo |