Yeremya 12:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20084 İçinde yaşayanların kötülüğü yüzünden, Ülke ne zamana dek yas tutacak, Otlar ne zamana dek sararıp solacak? Hayvanlarla kuşlar yok oldu. Çünkü bu halk, “O başımıza neler geleceğini görmüyor” dedi. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19414 Memleket ne vakte kadar yas tutacak, ve bütün kırın otu kuruyacak? onda oturanların kötülüğü yüzünden hayvanlar ve kuşlar yok oldu; çünkü onlar: Bizim sonumuzu görmiyecek, dediler. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап4 Ичинде яшаянларън кьотюлюю йюзюнден, Юлке не замана дек яс тутаджак, Отлар не замана дек сараръп соладжак? Хайванларла кушлар йок олду. Чюнкю бу халк, „О башъмъза нелер геледжеини гьормюйор“ деди. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar4 İçinde yaşayanların kötülüğü yüzünden, Ülke ne zamana dek yas tutacak, Otlar ne zamana dek sararıp solacak? Hayvanlarla kuşlar yok oldu. Çünkü bu halk, “O başımıza neler geleceğini görmüyor” dedi. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)4 Ülke ne zamana dek yas tutacak, Ve bütün ülkenin otları ne zamana dek solacak? Orada oturanların kötülüğü yüzünden Hayvanlar ve kuşlar yok oldu; Çünkü onlar, “Bizim sonumuzu görmeyecek” dediler. Ver Capítulo |