Yakub 2:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20089 Ama insanlar arasında ayrım yaparsanız, günah işlemiş olursunuz; Yasa tarafından, Yasa'yı çiğnemekten suçlu bulunursunuz. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19419 fakat eğer şahsa riayet ederseniz, günah işlersiniz, şeriat tarafından suçlular gibi ilzam olunursunuz. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап9 Ама инсанлар арасънда айръм япарсанъз, гюнах ишлемиш олурсунуз; Яса тарафъндан, Яса'йъ чинемектен сучлу булунурсунуз. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar9 Ama ayrımcılık yapıyorsanız günah işliyorsunuz. Suç işleyen kişiler olarak Kutsal Yasa tarafından suçlu bulunmaktasınız. Ver CapítuloTemel Türkçe Tercüme9 Ama insanlar arasında ayrım yaparsanız, günah işlemiş olursunuz. Tevrat da sizi yargılayıp kanunlarını çiğnemekten suçlu çıkarır. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)9 Ama ayrım yaparsanız, günah işlemiş olursunuz; Yasa tarafından, Yasa’yı çiğnemekle suçlu bulunursunuz. Ver Capítulo |