Yahuda 1:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruh'tan yoksun kişilerdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Bunlar ayrılık yapanlar, nefsanîler, kendilerinde Ruh olmıyanlardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Бунлар бьолюджю, инсан доасъйла сънърлъ, Кутсал Рух'тан йоксун кишилердир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Bunlar bölücülük getiren, bedensel isteklerle yönetilen, Ruh'tan yoksun kişilerdir.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Bu kişiler bölücü, içgüdülerine uyan, Kutsal Ruhʼtan yoksun kişilerdir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Bunlar bölücü, zevk düşkünü, Ruh’tan yoksun kişilerdir.

Yahuda 1:19 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 18:1

Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.

İşaya 65:5

Birbirlerine, ‘Uzak dur, yaklaşma’ derler, ‘Çünkü ben senden daha kutsalım.’ Böyleleri burnumda duman, Bütün gün yanan ateştir.

HEZEKİEL 14:7

“ ‘İsrail halkından biri ya da İsrail'de yaşayan bir yabancı benden ayrılır, yüreğini putlara bağlar, diktiği putların kendisini günaha sokmasına olanak verir, sonra da bana danışmak üzere bir peygambere giderse, ben RAB kendim ona karşılık vereceğim.

Hoşea 4:14

Fahişelik ettiklerinde kızlarınızı, Zina ettiklerinde gelinlerinizi cezalandırmayacağım. Çünkü erkekleriniz fahişelerle oynaşıyor, Putların tapınağında fuhuş yapanlarla kurban kesiyorlar. Anlayışsız halk mahvolacak.

Hoşea 9:10

“İsrail çölde Bir salkım üzüm gibi geldi bana, Atalarıysa incir ağacının ilk ürünü gibi. Ama Baal-Peor'a geldiklerinde Utanç dolu puta adadılar kendilerini, Sevdikleri şey kadar iğrenç oldular.

Romalılar 8:9

Ne var ki, Tanrı'nın Ruhu içinizde yaşıyorsa, benliğin değil, Ruh'un denetimindesiniz. Ama içinde Mesih'in Ruhu olmayan kişi Mesih'in değildir.

1. Korintliler 2:14

Doğal kişi, Tanrı'nın Ruhu'yla ilgili gerçekleri kabul etmez. Çünkü bunlar ona saçma gelir, ruhça değerlendirildikleri için bunları anlayamaz.

1. Korintliler 6:19

Bedeninizin, Tanrı'dan aldığınız ve içinizdeki Kutsal Ruh'un tapınağı olduğunu bilmiyor musunuz? Kendinize ait değilsiniz.

İbraniler 10:25

Bazılarının alıştığı gibi, bir araya gelmekten vazgeçmeyelim; o günün yaklaştığını gördükçe birbirimizi daha da çok yüreklendirelim.

Yakub 3:15

Böylesi “bilgelik” gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.