VAİZ 8:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Çünkü her işin bir zamanı ve yolu vardır. İnsanın derdi kendine yeter.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ çünkü her iş için vakit ve hüküm vardır; çünkü insanın derdi kendi üzerinde ağırdır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Чюнкю хер ишин бир заманъ ве йолу вардър. Инсанън дерди кендине йетер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Çünkü her işin bir zamanı ve yolu vardır. İnsanın derdi kendine yeter.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Çünkü her işin bir zamanı ve yöntemi vardır, ama insanın sıkıntısı kendine ağır gelir.

VAİZ 8:6 Referencias Cruzadas

Eyub 10:13

“Ama bunları yüreğinde gizledin, Biliyorum aklındakini:

Eyub 33:17

Onları yaptıkları kötülükten döndürmek, Gururdan uzak tutmak,

Eyub 33:19

İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.

VAİZ 11:9

Ey delikanlı, gençliğinle sevin, Bırak gençlik günlerinde yüreğin sevinç duysun. Gönlünün isteklerini, gözünün gördüklerini izle, Ama bil ki, bütün bunlar için Tanrı seni yargılayacaktır.

VAİZ 3:1

Her şeyin mevsimi, göklerin altındaki her olayın zamanı vardır.

VAİZ 3:11

O her şeyi zamanında güzel yaptı. İnsanların yüreğine sonsuzluk kavramını koydu. Yine de insan Tanrı'nın yaptığı işi başından sonuna dek anlayamaz.

VAİZ 3:17

İçimden “Tanrı doğruyu da, kötüyü de yargılayacaktır” dedim, “Çünkü her olayın, her eylemin zamanını belirledi.”

Luka 13:25

Ev sahibi kalkıp kapıyı kapattıktan sonra dışarıda durup, ‘Ya Rab, kapıyı aç bize!’ diyerek kapıyı vurmaya başlayacaksınız. “O da size, ‘Kim olduğunuzu, nereden geldiğinizi bilmiyorum’ diye karşılık verecek.