VAİZ 5:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve toprağın verdiği faide herkes içindir; kıralın kendisine de tarla ile hizmet olunur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Тарлаларън сюрюлмесини истейен бир крал юлке ичин хер бакъмдан ярарлъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yeryüzünün kazancı da herkes içindir. Kral tarladan kazanç sağlar.

VAİZ 5:9 Referencias Cruzadas

Mezmur 115:16

Göklerin öteleri RAB'bindir, Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.

ÖZDEYİŞLER 13:23

Yoksulun tarlası bol ürün verebilir, Ama haksızlık bunu alıp götürür.

ÖZDEYİŞLER 28:19

Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.

VAİZ 4:8

Yalnız bir adam vardı, Oğlu da kardeşi de yoktu. Çabaları dinmek nedir bilmezdi, Gözü zenginliğe doymazdı. “Kimin için çalışıyorum, Neden kendimi zevkten yoksun bırakıyorum?” diye sormazdı. Bu da boş ve çetin bir zahmettir.

VAİZ 5:10

Parayı seven paraya doymaz, Zenginliği seven kazancıyla yetinmez. Bu da boştur.

VAİZ 5:8

Bir yerde yoksullara baskı yapıldığını, adaletin ve doğruluğun çiğnendiğini görürsen şaşma; çünkü üstü gözeten daha üst biri var, onların da üstleri var.

VAİZ 6:7

İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.