VAİZ 4:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Ayrıca iki kişi birlikte yatarsa, birbirini ısıtır. Ama tek başına yatan nasıl ısınabilir?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Hem de iki kişi beraber yatarlarsa, ısınırlar; fakat tek başına bir adam nasıl ısınabilir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Айръджа ики киши бирликте ятарса, бирбирини ъсътър. Ама тек башъна ятан насъл ъсънабилир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Ayrıca iki kişi birlikte yatarsa, birbirini ısıtır. Ama tek başına yatan nasıl ısınabilir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yine, iki kişi birlikte yatarsa, ısınırlar; ama tek başına biri nasıl ısınabilir?

VAİZ 4:11 Referencias Cruzadas

VAİZ 4:10

Biri düşerse, öteki kaldırır. Ama yalnız olup da düşenin vay haline! Onu kaldıran olmaz.

VAİZ 4:12

Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.