VAİZ 3:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Hepsi bir yere gidiyorlar; hepsi topraktandır, ve hepsi yine toprağa dönüyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Икиси де айнъ йере гидийор; топрактан гелмиш, топраа дьонюйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Hepsi bir yere gidiyor. Hepsi topraktandır ve hepsi yine toprağa dönüyor.

VAİZ 3:20 Referencias Cruzadas

Tekvin 25:17

İsmail yüz otuz yedi yıl yaşadıktan sonra son soluğunu verdi. Ölüp halkına kavuştu.

Tekvin 25:8

Kocamış, yaşama doymuş, iyice yaşlanmış olarak son soluğunu verdi. Ölüp atalarına kavuştu.

Tekvin 3:19

Toprağa dönünceye dek Ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın Ve yine toprağa döneceksin.”

Eyub 14:10

İnsan ise ölüp yok olur, Son soluğunu verir ve her şey biter.

Eyub 14:14

İnsan ölür de dirilir mi? Başka biri nöbetimi devralıncaya dek Savaş boyunca umutla beklerdim.

Eyub 17:13

Ölüler diyarını evim diye gözlüyorsam, Yatağımı karanlığa seriyorsam,

Eyub 30:24

“Kuşkusuz düşenin dostu olmaz, Felakete uğrayıp yardım istediğinde.

Eyub 34:15

Bütün insanlık bir anda yok olur, İnsan yine toprağa döner.

Eyub 7:9

Bir bulutun dağılıp gitmesi gibi, Ölüler diyarına inen bir daha çıkmaz.

Mezmur 103:14

Çünkü mayamızı bilir, Toprak olduğumuzu anımsar.

Mezmur 104:29

Yüzünü gizleyince dehşete kapılırlar, Soluklarını kesince ölüp toprak olurlar.

Mezmur 49:14

Sürü gibi ölüler diyarına sürülecekler, Ölüm güdecek onları. Tan ağarınca doğrular onlara egemen olacak, Cesetleri çürüyecek, Ölüler diyarı onlara konut olacak.

VAİZ 12:7

Toprak geldiği yere dönmeden, Ruh onu veren Tanrı'ya dönmeden, Seni yaratanı anımsa.

VAİZ 3:21

Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?

VAİZ 7:2

Yas evine gitmek, şölen evine gitmekten iyidir. Çünkü her insanın sonu ölümdür, Yaşayan herkes bunu aklında tutmalı.

VAİZ 9:10

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

Daniel 12:2

Yeryüzü toprağında uyuyanların birçoğu uyanacak: Kimisi sonsuz yaşama, kimisi utanca ve sonsuz iğrençliğe gönderilecek.

Sayılar 27:13

“Ülkeyi gördükten sonra, ağabeyin Harun gibi sen de ölüp atalarına kavuşacaksın.