VAİZ 3:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Tanrı'nın uğraşsınlar diye insanlara verdiği zahmeti gördüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Onunla uğraşsınlar diye âdem oğullarına Allahın verdiği zahmeti gördüm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Танръ'нън урашсънлар дийе инсанлара вердии захмети гьордюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Tanrı'nın uğraşsınlar diye insanlara verdiği zahmeti gördüm.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Tanrı'nın insanoğullarına sıkıntı çekmeleri için verdiği yükü gördüm.

VAİZ 3:10 Referencias Cruzadas

Tekvin 3:19

Toprağa dönünceye dek Ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın Ve yine toprağa döneceksin.”

VAİZ 11:5

Ana rahmindeki çocuğun nasıl ruh ve beden aldığını bilmediğin gibi, Her şeyi yaratan Tanrı'nın yaptıklarını da bilemezsin.

VAİZ 2:26

Çünkü Tanrı bilgiyi, bilgeliği, sevinci hoşnut kaldığı insana verir. Günahkâra ise, yığma, biriktirme zahmeti verir; biriktirdiklerini Tanrı'nın hoşnut kaldığı insanlara bıraksın diye. Bu da boş ve rüzgarı kovalamaya kalkışmakmış.

1. Selanikliler 2:9

Evet, kardeşler, nasıl uğraşıp didindiğimizi anımsarsınız. Hiçbirinize yük olmamak için gece gündüz çalıştık, Tanrı'nın Müjdesi'ni size duyurduk.

2. Selanikliler 3:8

Kimsenin ekmeğini karşılıksız yemedik. Herhangi birinize yük olmamak için uğraşıp didindik, gece gündüz çalıştık.