VAİZ 2:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ “Akılsızın başına gelen, benim de başıma gelecek” Dedim kendi kendime, “Öyleyse kazancım ne bilgelikten?” “Bu da boş” dedim içimden.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve yüreğimde dedim: Akılsızın başına ne geliyorsa, benim başıma da o gelecek; öyle ise niçin ben daha hikmetli oldum? Ve yüreğimde: Bu da boştur, dedim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ „Акълсъзън башъна гелен, беним де башъма геледжек“ Дедим кенди кендиме, „Ьойлейсе казанджъм не билгеликтен?“ „Бу да бош“ дедим ичимден.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ “Akılsızın başına gelen, benim de başıma gelecek” Dedim kendi kendime, “Öyleyse kazancım ne bilgelikten?” “Bu da boş” dedim içimden.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Sonra yüreğimde, “Akılsızın başına gelen benim de başıma gelecek. Öyleyse ben neden daha bilgeyim?” dedim. Sonra içimden, bu da boştur dedim.

VAİZ 2:15 Referencias Cruzadas

VAİZ 1:14

Güneşin altında yapılan bütün işleri gördüm; hepsi boştur, rüzgarı kovalamaya kalkışmaktır!

VAİZ 1:16

Kendi kendime, “İşte, bilgeliğimi benden önce Yeruşalim'de krallık yapan herkesten çok artırdım” dedim, “Alabildiğine bilgi ve bilgelik edindim.”

VAİZ 1:18

Çünkü çok bilgelik çok keder doğurur, bilgi arttıkça acı da artar.

VAİZ 1:2

“Her şey boş, bomboş, bomboş!” diyor Vaiz.

VAİZ 2:16

Çünkü akılsız gibi, bilge de uzun süre anılmaz, Gelecekte ikisi de unutulur. Nitekim bilge de akılsız gibi ölür!

VAİZ 6:11

Söz çoğaldıkça anlam azalır, Bunun kime yararı olur?

VAİZ 6:8

Bilgenin akılsızdan ne üstünlüğü var? Yoksul başkasına nasıl davranacağını bilmekle ne yarar sağlar?