VAİZ 12:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Vaiz yalnız bilge değildi, bildiklerini halka da öğretiyordu. Hesap etti, araştırdı ve birçok özdeyişi düzene soktu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Bundan başka Vaiz hikmetli olduğu için hâlâ kavma bilgi öğretiyordu; ve kulak verdi ve araştırdı, ve bir çok meselleri sıraya koydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ваиз ялнъз билге деилди, билдиклерини халка да ьоретийорду. Хесап етти, араштърдъ ве бирчок ьоздейиши дюзене сокту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Vaiz yalnız bilge değildi, bildiklerini halka da öğretiyordu. Hesap etti, araştırdı ve birçok özdeyişi düzene soktu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Üstelik, Vaiz bilge olduğu için halka hâlâ bilgi öğretti. Evet, düşündü, araştırdı ve birçok özdeyişleri sıraya koydu.

VAİZ 12:9 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 10:8

Ne mutlu adamlarına! Ne mutlu sana hizmet eden görevlilere! Çünkü sürekli bilgeliğine tanık oluyorlar.

1.KRALLAR 4:32

Üç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.

1.KRALLAR 5:12

RAB, verdiği söz uyarınca, Süleyman'a bilgelik verdi. Süleyman'la Hiram arasında barış vardı. Aralarında bir antlaşma yaptılar.

ÖZDEYİŞLER 1:1

Davut oğlu İsrail Kralı Süleyman'ın özdeyişleri:

ÖZDEYİŞLER 10:1

Süleyman'ın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.

ÖZDEYİŞLER 25:1

Bundan sonrakiler de Süleyman'ın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiya'nın adamları derledi.

Daniel 12:3

Bilgeler gökkubbe gibi, birçoklarını doğruluğa döndürenler yıldızlar gibi sonsuza dek parlayacaklar.